翻译质量

翻译公司质量

English

服务范围
质量保证
在线翻译
GOOGLE翻译
金山词霸
翻译公司流程

上海翻译公司流程

    我们深知翻译质量乃取信客户及公司生存之本,细小疏忽亦会给客户造成巨大损失。为求精准翻译,公司制定了严格的质量控制流程,并不断强化对翻译人员的培训和翻译作品的监控,力求为客户提供最佳服务。为此我们采用以下流程来保证翻译作品的高质量及准确性。

初稿:在下发任务前,翻译经理将待译文件进行分析,并按其难度及专业程度分配给合适的译员。对于大型项目,则通常成立项目组。项目经理负责准备词汇、收集参考资料并监控翻译的进度,以保证风格及专业术语的一致性,从而确保高质、及时完成翻译任务。 

审校:在初稿完成时,对稿件进行随机抽查,以评估译文是否合格。若合格,将继续对全文进行审校,直至排除所有错误。否则,审校人员将稿件随评语退回原译者重新翻译直至完全合格。

排版:若稿件已通过审校,将由排版人员进行格式编排并对照相关的数字、日期、金额以及姓名,以进一步确保稿件的准确性以及一致性。

终审:翻译经理将对翻译成品进行最后审校。除非经最终的审校人员认可,译文不得交付客户。

版权所有:上海欧美翻译 沪ICP备07022567
电话:(8621)51696791 51695602 传真:(8621)51695602
地址:上海市中州路133弄1号 邮编:200080
电子邮件:manager@wrsa-trans.org MSN:robin8621@hotmail.com